1
00:01:13,206 --> 00:01:15,880
Ele parece ter um pouco de música primeiro
2
00:01:17,043 --> 00:01:20,684
À prova de balas. Usado pela polícia, Ben
3
00:01:22,182 --> 00:01:24,423
Dê uma chance
4
00:01:35,095 --> 00:01:36,540
Você acha que é?
5
00:01:40,633 --> 00:01:43,402
Esses produtos do continente são muito bons
6
00:01:43,403 --> 00:01:44,143
Na verdade
7
00:01:44,170 --> 00:01:45,376
Quanto você quer?
8
00:01:45,505 --> 00:01:46,745
Quanto você tem?
9
00:01:47,607 --> 00:01:49,450
Mostre a ele
10
00:01:58,351 --> 00:01:59,796
Chega?
11
00:02:00,220 --> 00:02:04,726
Não, eu quero 600 "Red Star"
12
00:02:06,593 --> 00:02:07,503
OK!
13
00:02:25,778 --> 00:02:27,485
Venha aqui
14
00:02:31,184 --> 00:02:33,061
Fume um cigarro primeiro
15
00:02:34,921 --> 00:02:36,400
Onde estão os documentos?
16
00:02:42,362 --> 00:02:44,342
Abra a parte de trás para dar uma olhada
17
00:02:48,401 --> 00:02:50,381
Eles têm que olhar. O que devemos fazer?
18
00:02:50,436 --> 00:02:54,145
Não se preocupe. Não será da nossa conta de qualquer maneira
19
00:02:56,676 --> 00:02:57,620
O que é isso?
20
00:02:57,677 --> 00:02:59,020
Um alarme
21
00:03:00,380 --> 00:03:01,620
Então é você
22
00:03:01,681 --> 00:03:02,785
Então, você não precisa verificar isso
23
00:03:02,815 --> 00:03:03,816
Não sei o que você está transportando
24
00:03:03,883 --> 00:03:05,829
Eu só sei que temos que fazer um show
25
00:03:06,085 --> 00:03:07,860
Apenas carros em Hong Kong instalam alarmes
26
00:03:07,921 --> 00:03:09,594
Como é que aqueles na China também?
27
00:03:09,656 --> 00:03:11,431
Por medo de que seja roubado em H.K.
28
00:03:11,457 --> 00:03:14,734
Apanhar! Você pode voltar mesmo que seja roubado
29
00:03:14,761 --> 00:03:16,638
OK. Vá, vá
30
00:03:17,130 --> 00:03:18,837
Obrigado
Barulho ensurdecedor
31
00:03:52,298 --> 00:03:53,402
O carro está chegando
32
00:03:53,433 --> 00:03:55,174
Vá e telefone
33
00:04:01,307 --> 00:04:03,116
Onde está o pão?
34
00:04:03,243 --> 00:04:05,223
Deveria ser Ben
35
00:04:05,245 --> 00:04:08,419
De qualquer forma, o carro está chegando
36
00:04:09,048 --> 00:04:09,890
Sim, senhor
37
00:04:14,354 --> 00:04:15,833
Por que você demora tanto?
38
00:04:17,056 --> 00:04:20,629
Poderia ser que algo aconteceu?
39
00:04:20,660 --> 00:04:23,607
Esses bens vão deixar você rico. Vale a pena esperar
40
00:04:23,696 --> 00:04:25,232
Temo que algo tenha acontecido
41
00:04:25,431 --> 00:04:27,411
Quem está dentro do carro?
42
00:04:28,034 --> 00:04:32,380
Ele testará as pistolas para nós
43
00:04:43,449 --> 00:04:44,723
Espere
44
00:04:53,693 --> 00:04:55,468
Como é que Paulo não ouviu?
45
00:04:55,662 --> 00:04:57,608
Paul jantará com você esta noite
46
00:04:57,630 --> 00:05:00,338
Estamos dando os bens a eles primeiro?
47
00:05:01,567 --> 00:05:03,308
Não se preocupe, o dinheiro está pronto
48
00:05:03,336 --> 00:05:06,909
Estamos operando com óvulos. Confie em mim
49
00:05:06,939 --> 00:05:09,920
Claro que confio em você. Veja os produtos primeiro
50
00:05:20,753 --> 00:05:23,825
600 pistolas de alta qualidade
51
00:05:24,090 --> 00:05:26,297
Testaremos sua qualidade
52
00:05:26,392 --> 00:05:28,372
Isso é realmente o que queremos
Bom
53
00:05:28,428 --> 00:05:29,566
Eles são genuínos?
54
00:05:29,595 --> 00:05:31,074
Venha, vamos verificar
55
00:05:44,711 --> 00:05:46,247
Marcadores
56
00:06:00,526 --> 00:06:01,800
O que você está fazendo?
57
00:06:02,028 --> 00:06:02,768
Testando as pistolas
58
00:06:02,829 --> 00:06:04,331
Você testa pistolas em seres humanos?
59
00:06:04,397 --> 00:06:06,741
Eu aponto para o logotipo em seu chapéu
60
00:06:06,766 --> 00:06:08,143
Fique de lado se você estiver com medo
61
00:06:18,077 --> 00:06:19,488
Seu bastardo
62
00:06:19,579 --> 00:06:21,354
Tente com mais algumas balas
63
00:06:21,381 --> 00:06:22,451
Por que você atirou em mim?
64
00:06:22,749 --> 00:06:23,989
Estou apenas testando as pistolas
65
00:06:24,150 --> 00:06:26,562
Nós somos os policiais. Você foi cercado
66
00:06:35,361 --> 00:06:39,309
Abaixem suas armas. Mãos na cabeça
67
00:06:43,970 --> 00:06:46,246
Não podemos escapar
Não atire
68
00:06:48,508 --> 00:06:50,385
Não consigo encontrar as pistolas
69
00:06:58,684 --> 00:07:00,095
Você está bem?
70
00:07:00,153 --> 00:07:01,461
Sol, tudo bem
71
00:07:55,141 --> 00:07:56,620
Vá embora
72
00:08:13,659 --> 00:08:15,366
Mais rápido
73
00:08:41,654 --> 00:08:47,935
Mantenha-se próximo do caminhão da frente
74
00:09:07,213 --> 00:09:08,658
Pular
75
00:09:47,286 --> 00:09:50,267
Vocês dois cairão e morrerão
76
00:09:52,592 --> 00:09:56,267
O caminhoneiro abaixo
Você não pode escapar, pare o carro
77
00:10:00,299 --> 00:10:03,906
O caminhão está subindo a colina.
Nós vamos perdê-lo
78
00:10:22,355 --> 00:10:23,766
Mais rápido
79
00:11:03,062 --> 00:11:07,909
Deixe-me ir
80
00:11:14,940 --> 00:11:17,079
Eu vou matar você policial
81
00:11:36,429 --> 00:11:38,568
Má sorte
82
00:11:40,232 --> 00:11:41,609
Você está bem?
83
00:11:41,867 --> 00:11:43,904
As meninas deveriam ser elegantes
84
00:11:45,071 --> 00:11:46,709
Vá embora
Você não pode me tratar assim
85
00:12:03,889 --> 00:12:05,766
Com licença, com licença
86
00:12:14,400 --> 00:12:16,311
Senhor Hui, peguei 2 caras
87
00:12:16,335 --> 00:12:17,336
Um alegou ser um policial de Taiwan
88
00:12:17,369 --> 00:12:18,245
O outro disse que ele é um policial do continente
89
00:12:18,304 --> 00:12:19,442
O quê? Policiais?
90
00:12:19,505 --> 00:12:21,280
Eles disseram que eram espiões
91
00:12:21,440 --> 00:12:24,478
Os repórteres estão aqui. Cuidado com sua língua
92
00:12:24,610 --> 00:12:26,277
Você fez um bom trabalho
93
00:12:26,278 --> 00:12:27,689
Vou aplaudir sua conquista em público
94
00:12:27,713 --> 00:12:29,522
Obrigado senhor, com licença
95
00:12:29,582 --> 00:12:30,287
OK.
96
00:12:30,349 --> 00:12:32,350
Sir Hui foi o responsável por esta ação
97
00:12:32,351 --> 00:12:34,524
Quantas armas você descobriu?
98
00:12:35,121 --> 00:12:36,623
Quantos policiais estão envolvidos?
99
00:12:36,689 --> 00:12:38,100
Um por um
100
00:12:38,124 --> 00:12:41,333
Descobrimos mais de 600 armas
101
00:12:41,360 --> 00:12:43,362
Fabricado na China Continental
102
00:12:43,662 --> 00:12:47,999
O maior número de
armas descobertas nestes anos
103
00:12:48,000 --> 00:12:49,911
Isto é um crime organizado?
104
00:12:49,935 --> 00:12:51,744
As armas são exportadas de Hong Kong
105
00:12:51,771 --> 00:12:53,512
Ou importado para fins ilegais?
106
00:12:53,539 --> 00:12:56,110
Essas armas tornam H.K. um campo de batalha
107
00:12:56,142 --> 00:12:58,349
Sir Hui, quanto à futura ordem pública em H.K.
108
00:12:58,744 --> 00:13:01,122
O que o governo fará?
109
00:13:01,647 --> 00:13:04,457
Descobrimos as armas. Não se preocupe
110
00:13:04,483 --> 00:13:06,087
Bem, isso pode acontecer novamente
111
00:13:06,152 --> 00:13:07,460
Com mais armas
112
00:13:07,520 --> 00:13:09,363
Vamos pegar as pessoas novamente
113
00:13:09,421 --> 00:13:10,866
Não se preocupe
114
00:13:10,890 --> 00:13:12,961
Tire uma foto primeiro
115
00:13:22,168 --> 00:13:23,340
Por favor, sente-se
116
00:13:24,970 --> 00:13:28,042
Sr. Hua Zhi Yong
117
00:13:28,073 --> 00:13:29,211
Provamos sua identidade como policial do continente
118
00:13:29,608 --> 00:13:31,519
Como você pode revelar minha identidade em público?
119
00:13:32,845 --> 00:13:36,588
Os policiais do continente estão corrompidos
120
00:13:36,615 --> 00:13:38,060
Envolvido no tráfico de armas
121
00:13:38,284 --> 00:13:40,059
Ele é um espião como você
122
00:13:40,252 --> 00:13:42,823
Claro que ele disse isso quando foi pego
123
00:13:43,055 --> 00:13:44,534
O que você quer dizer?
124
00:13:44,924 --> 00:13:47,302
Vocês dois têm identidades especiais
125
00:13:47,626 --> 00:13:50,163
Embora não possamos cobrar de você
126
00:13:50,629 --> 00:13:53,439
Mas você vem aqui usando documento de viagem
127
00:13:53,599 --> 00:13:55,545
Então você não pode mais cumprir suas funções aqui
128
00:13:55,701 --> 00:13:58,910
A ordem pública aqui é mantida
por H. K. Polícia
129
00:13:59,939 --> 00:14:02,510
Nós, a Interpol, descobrimos que
130
00:14:02,708 --> 00:14:05,052
Muitas armas do Continente são importadas
para Taiwan de H.K.
131
00:14:05,244 --> 00:14:08,453
O líder que vende armas é um H.K. cidadão
132
00:14:08,514 --> 00:14:09,720
Correto
133
00:14:10,382 --> 00:14:11,827
Claro que estou
134
00:14:11,851 --> 00:14:14,923
Eu disse que nossas informações estão corretas
135
00:14:16,021 --> 00:14:19,002
Há uma fábrica subterrânea de armas no continente
136
00:14:19,191 --> 00:14:21,000
Está a traficar armas para H.K.
137
00:14:21,327 --> 00:14:22,772
Em seguida, distribua-os em todo o mundo
138
00:14:23,195 --> 00:14:25,641
Você pode voltar para o continente e acabar com isso
139
00:14:25,865 --> 00:14:28,209
Use seu cérebro
140
00:14:28,400 --> 00:14:29,879
Como o líder é um H.K. cara
141
00:14:30,102 --> 00:14:33,709
Até nós lidamos com isso no continente
142
00:14:33,839 --> 00:14:35,216
Os negócios ainda continuam em H.K.
143
00:14:35,274 --> 00:14:37,720
Temos que acabar com isso de uma vez por todas
144
00:14:48,287 --> 00:14:49,732
Que belo discurso
145
00:14:50,055 --> 00:14:53,195
Por que você não lidou com aquele grandalhão então?
146
00:14:53,225 --> 00:14:56,172
Graças a você, ou eu deveria ter conseguido
147
00:14:56,328 --> 00:14:58,740
De acordo com a Declaração Sine-Britânica
148
00:14:58,797 --> 00:15:01,175
Devemos defender a nossa lei, dentro de 50 anos
149
00:15:01,533 --> 00:15:03,410
É muito cedo para você vir e governar
150
00:15:03,636 --> 00:15:05,843
Ela está certa
151
00:15:06,305 --> 00:15:08,911
Sim. Leve-o de volta para o continente
152
00:15:09,108 --> 00:15:15,150
Vou mandar você voltar para lá
153
00:15:15,714 --> 00:15:17,193
Espero que você reconsidere
154
00:15:17,249 --> 00:15:20,287
Eu sei o que estou fazendo
155
00:15:20,386 --> 00:15:24,095
Mesmo Deus não pode fazer você ficar
O Comissário liga para você
156
00:15:25,124 --> 00:15:26,262
Senhor
157
00:15:26,325 --> 00:15:28,862
Aqueles que morreram são todos compradores de Taiwan
158
00:15:29,061 --> 00:15:30,972
Através da Interpol, a polícia de Taiwan
159
00:15:31,063 --> 00:15:33,839
Deseja que Cheng Ao-qun fique
160
00:15:33,933 --> 00:15:36,106
Ele obteve muitas informações sobre criminosos de Taiwan
161
00:15:36,168 --> 00:15:36,908
Você organiza para ele
162
00:15:36,969 --> 00:15:38,642
OK. Eles vão cuidar disso
163
00:15:39,505 --> 00:15:41,985
Bem, recebi ordens de ficar e ajudar
164
00:15:42,041 --> 00:15:43,281
Salve você de problemas
165
00:15:44,076 --> 00:15:47,057
Iremos devolvê-los para você, após o registro
166
00:15:48,047 --> 00:15:50,789
Pare com isso. Faça as malas e volte para o continente
167
00:15:51,617 --> 00:15:52,994
Senhor Hui, sua chamada
168
00:15:55,254 --> 00:15:56,164
Olá
169
00:15:57,623 --> 00:15:59,534
Olá, Comissário
170
00:15:59,725 --> 00:16:02,865
Você também quer um Sino-H.K. ordem pública
171
00:16:03,162 --> 00:16:07,167
Encontramos o corpo de
seus carros perdidos no continente
172
00:16:07,232 --> 00:16:09,303
Estamos no mesmo barco
173
00:16:09,501 --> 00:16:13,278
E não queremos problemas de nenhum dos lados
174
00:16:13,572 --> 00:16:15,245
Vamos cooperar
175
00:16:15,274 --> 00:16:19,814
Tanto na construção de um novo aeroporto quanto no armazenamento de criminosos
176
00:16:25,551 --> 00:16:26,962
O seu Comissário telefonou
177
00:16:27,319 --> 00:16:29,663
E pedi para você ficar
e dê uma olhada neste jardim de rosas
178
00:16:29,722 --> 00:16:30,826
Mas, senhor Hui
179
00:16:31,991 --> 00:16:35,768
Sabemos que existem criminosos
180
00:16:36,128 --> 00:16:37,869
Vamos pegá-los juntos
181
00:16:38,664 --> 00:16:39,972
Obrigado senhor Hui
182
00:16:42,768 --> 00:16:45,874
Senhora, tenho que denunciar este caso
183
00:16:46,138 --> 00:16:48,482
Você organiza para eles
184
00:16:48,607 --> 00:16:49,642
Reportando-se a si mesmo
185
00:16:49,675 --> 00:16:52,849
Cuide da sua vida
186
00:16:56,582 --> 00:16:58,255
Dê-me a urdidura
187
00:17:04,723 --> 00:17:05,463
Senhora
188
00:17:07,226 --> 00:17:08,637
Fique aqui
189
00:17:08,861 --> 00:17:11,068
Sr. Chang Ao-qun, Hua Zhi-yong
190
00:17:11,397 --> 00:17:14,071
Ligue para mim Cheng Cheng
191
00:17:14,166 --> 00:17:15,975
Garota em Taiwan me chama assim
192
00:17:17,636 --> 00:17:19,081
Então você é Hua Hua
193
00:17:20,506 --> 00:17:22,383
Estes são seus?
Certo
194
00:17:22,441 --> 00:17:24,114
Fique atrás da linha amarela
195
00:17:25,544 --> 00:17:27,319
Fique atrás da linha amarela
196
00:17:27,913 --> 00:17:29,119
MINHA bagagem
197
00:17:30,049 --> 00:17:33,326
Fique atrás da linha amarela.
Nunca esteve no MTR?
198
00:17:33,352 --> 00:17:36,196
Não. Apenas ladrões vão para a clandestinidade
199
00:17:38,290 --> 00:17:41,325
H. K. lei pode ser diferente daquela do Seu
200
00:17:41,326 --> 00:17:43,431
Você tem que obedecer à lei de HK quando estiver aqui
201
00:17:43,529 --> 00:17:45,702
Sim, claro, claro, por que não?
202
00:17:46,131 --> 00:17:46,864
Essas duas pistolas
203
00:17:46,865 --> 00:17:49,345
Eu tenho pistolas porque estamos cumprindo a lei
204
00:17:49,501 --> 00:17:51,708
Mas você não está aplicando a lei de HK
205
00:17:52,671 --> 00:17:54,742
Mate-me ou deixe-me pegar uma pistola
206
00:17:55,140 --> 00:17:56,346
Então vá para o inferno
207
00:17:57,609 --> 00:18:00,089
Você pode guardar um para mim?
208
00:18:05,651 --> 00:18:10,157
Desculpe. A regra entrou em vigor a partir de fevereiro
209
00:18:10,255 --> 00:18:12,861
Então eu tenho que mantê-lo
210
00:18:12,925 --> 00:18:14,700
Confirmar recebimento
Infantil
211
00:18:23,135 --> 00:18:25,741
Tenho certeza que vamos acabar com isso em 3 dias
212
00:18:26,438 --> 00:18:29,647
Mostre-me a vida noturna dos policiais de Hong Kong
213
00:18:29,741 --> 00:18:31,311
Eu tenho algo para fazer esta noite
214
00:18:32,344 --> 00:18:33,482
Vamos fazer isso juntos
215
00:18:34,513 --> 00:18:37,756
Tenho treino de tiro esta noite.
Quer ser meu alvo?
216
00:18:38,050 --> 00:18:40,394
Quer ser o alvo dela
217
00:18:42,855 --> 00:18:45,392
Veja, não deixe ele trazer palitos de dente
218
00:18:46,058 --> 00:18:48,698
Destruindo propriedade pública
219
00:18:50,262 --> 00:18:51,366
Seu bastardo
220
00:18:51,430 --> 00:18:52,932
Ching Ching
221
00:19:01,874 --> 00:19:03,785
Você disse que não deveria haver problemas
Agora o que fazer?
222
00:19:03,809 --> 00:19:06,085
Venha aqui
223
00:19:07,379 --> 00:19:10,792
Meu irmão ainda está sangrando.
Não podemos ver o médico
224
00:19:10,883 --> 00:19:14,797
O velho barco afundará antes
chegamos à água pública
225
00:19:16,455 --> 00:19:18,128
Temos que arriscar
226
00:19:18,190 --> 00:19:20,500
Pare de esperar por Por, embarque
227
00:19:20,993 --> 00:19:24,304
Ele se chama Paulo. Ele estará aqui
228
00:19:24,796 --> 00:19:26,639
Ele disse para você esperar por ele
229
00:19:27,065 --> 00:19:29,011
Bastardo
230
00:19:30,702 --> 00:19:31,646
Paulo está vindo
231
00:19:39,945 --> 00:19:41,583
Veja isso
232
00:19:41,613 --> 00:19:43,957
Terminamos se a polícia souber
233
00:19:44,550 --> 00:19:47,759
Por que você demora tanto?
234
00:19:51,690 --> 00:19:54,933
Não é muito sério. Procure um médico lá atrás.
235
00:19:55,694 --> 00:19:58,368
Acho que há um espião no incidente
236
00:19:59,698 --> 00:20:02,804
Exporte todas as mercadorias para HK o mais rapidamente o possível
237
00:20:03,168 --> 00:20:05,170
Paulo, você está brincando?
238
00:20:05,404 --> 00:20:08,510
Não tenho certeza se
retornaremos com segurança ao continente
239
00:20:08,774 --> 00:20:10,253
Podemos ser pegos
240
00:20:10,342 --> 00:20:13,380
Temos que denunciar a fábrica de armas
quando voltarmos lá
241
00:20:13,445 --> 00:20:15,254
Não há tempo para exportar armas para você
242
00:20:15,380 --> 00:20:17,382
Então você fica aqui
243
00:20:17,649 --> 00:20:18,957
Você, você vai
244
00:20:20,219 --> 00:20:22,426
Paul, ele só está brincando
245
00:20:22,487 --> 00:20:25,957
OK, vou exportar as armas para HK.
246
00:20:26,425 --> 00:20:29,201
Quando você voltar lá, você vai voltar?
247
00:20:29,995 --> 00:20:32,202
Eu farei como você disse
248
00:20:37,002 --> 00:20:39,573
Para o inferno com você
249
00:20:39,605 --> 00:20:40,606
Pare com isso
250
00:20:40,639 --> 00:20:44,348
Deixe-me ir...
251
00:20:44,409 --> 00:20:46,218
Não ...
252
00:20:46,478 --> 00:20:47,479
Pare com isso
253
00:20:47,512 --> 00:20:49,014
Mais dois golpes
254
00:20:59,324 --> 00:21:04,603
Shui está gravemente ferido. Como ele pode voltar para lá?
255
00:21:04,930 --> 00:21:07,877
vou levá-lo ao médico
256
00:21:10,202 --> 00:21:13,274
Cuide de Shui para mim
257
00:21:16,041 --> 00:21:17,543
Podemos ser harmoniosos
258
00:21:17,576 --> 00:21:19,351
Nós não temos que lutar
259
00:21:31,757 --> 00:21:36,536
Falta uma página. Que decepcionado
260
00:21:59,384 --> 00:22:02,831
Tam, ficando sozinho em HK, você está entediado?
261
00:22:03,555 --> 00:22:07,867
O que posso fazer?
262
00:22:08,427 --> 00:22:12,068
Você passará por momentos difíceis se eu te encontrar
263
00:22:12,097 --> 00:22:13,576
O que você quer de mim?
264
00:22:15,367 --> 00:22:20,840
Onde você compra armas do continente?
265
00:22:24,042 --> 00:22:27,182
OK. Eu vou te mostrar para uma pessoa
266
00:22:27,713 --> 00:22:29,249
Você não está me fazendo um favor
267
00:22:29,514 --> 00:22:33,155
Eu sou um policial. Você tem que me ouvir
268
00:22:45,097 --> 00:22:46,430
Para onde você está indo?
269
00:22:46,431 --> 00:22:48,638
Encontre alguém. Espere aqui
270
00:22:53,138 --> 00:22:54,446
Senhorita Pat
271
00:22:54,740 --> 00:22:55,718
Olá
272
00:23:03,615 --> 00:23:05,492
Cerveja. Carregue-o
273
00:23:06,151 --> 00:23:08,028
Deixe-me pagar, ok?
274
00:23:08,720 --> 00:23:10,927
Eu sou gay
275
00:23:11,690 --> 00:23:13,226
Não se sinta tímido
276
00:23:13,358 --> 00:23:17,033
Todo mundo aqui adora isso
277
00:23:17,796 --> 00:23:18,896
eu não gosto disso
278
00:23:18,897 --> 00:23:20,604
Não há problema. Deixe-me te ensinar
279
00:23:20,632 --> 00:23:22,270
Obrigado
280
00:23:22,534 --> 00:23:23,877
Beber
281
00:23:23,935 --> 00:23:26,074
Pare aí
282
00:23:26,571 --> 00:23:29,142
Divirta-se
283
00:23:29,207 --> 00:23:30,515
Por que me beliscar?
284
00:23:30,709 --> 00:23:32,882
Pare de me beliscar ou eu vou bater em você
285
00:23:33,145 --> 00:23:35,625
Bata-me se quiser
286
00:23:43,155 --> 00:23:44,259
Pare de se mover
287
00:23:44,289 --> 00:23:45,461
Pare, C.I.D.
288
00:23:45,490 --> 00:23:49,870
Não é uma arma de verdade
289
00:23:49,961 --> 00:23:51,235
Mas o meu é
290
00:23:55,066 --> 00:23:57,239
Carneiro delicioso
291
00:23:58,036 --> 00:24:02,206
Que os taiwaneses e os gays estão tendo casos
292
00:24:02,207 --> 00:24:03,845
Eles vão pegar AIDS
293
00:24:04,242 --> 00:24:07,348
Os gays são desumanos. Ele não pode escapar
294
00:24:09,014 --> 00:24:11,119
Eu tenho as pistolas para vocês dois prontas
295
00:24:12,017 --> 00:24:14,327
Tão rápido! Você é inteligente
296
00:24:14,352 --> 00:24:15,922
Felicidades
297
00:24:21,193 --> 00:24:22,501
O quê?
298
00:24:22,828 --> 00:24:25,672
Eu quero ouvir sobre as pistolas
299
00:24:26,164 --> 00:24:27,438
Quem é você?
300
00:24:28,533 --> 00:24:29,568
Policial
301
00:24:30,902 --> 00:24:34,349
Um segurança do continente
302
00:24:35,140 --> 00:24:38,144
Esse é um taiwanês. Agora um continental
303
00:24:38,176 --> 00:24:40,213
Ninguém se lembra que este é H.K.
304
00:24:41,146 --> 00:24:43,717
Você é suspeito de tráfico de armas. Vá comigo
305
00:24:44,883 --> 00:24:48,194
Alguma evidência? Eu tenho uma pistola?
306
00:24:48,687 --> 00:24:51,327
Há evidências na delegacia
307
00:24:51,389 --> 00:24:52,595
O que você está fazendo?
308
00:25:38,904 --> 00:25:40,042
Corre
309
00:25:40,338 --> 00:25:41,817
Pare com isso
É ele, senhor
310
00:25:41,907 --> 00:25:47,550
Recusei-me a pagar taxa de proteção. Hoje ele
Pegue-o! Eu sou um policial
311
00:25:48,179 --> 00:25:50,921
Hua Zui-young, você foi convidado a ficar para trás
312
00:25:50,982 --> 00:25:52,859
Para cooperar com a polícia de HK
313
00:25:52,884 --> 00:25:55,125
E não para destruir a ordem pública de HKL
314
00:25:55,320 --> 00:25:57,266
Quer dizer que estou destruindo a ordem aqui?
315
00:25:57,622 --> 00:25:59,067
Se eu não fosse pego por esses dois policiais
316
00:25:59,224 --> 00:26:00,430
Eu teria pego aquele taiwanês
317
00:26:00,492 --> 00:26:01,800
Como você o pegaria?
318
00:26:01,860 --> 00:26:05,205
Você não é um policial de HK
319
00:26:05,864 --> 00:26:08,003
E você, sendo policial
320
00:26:08,033 --> 00:26:10,639
Você leva 2 pistolas falsas para o bar gay
321
00:26:11,036 --> 00:26:14,210
Eu não sou gay. Eu adoro olhar para mulheres
322
00:26:14,372 --> 00:26:15,439
Adoro ler revistas azuis
323
00:26:15,440 --> 00:26:17,341
Então você é um AC-DC
324
00:26:17,342 --> 00:26:18,787
Cale a boca
325
00:26:19,044 --> 00:26:21,354
Lute lá fora. Sente-se
326
00:26:22,480 --> 00:26:25,222
Eu não sou gay. Minhas informações são autênticas
327
00:26:25,283 --> 00:26:26,694
Tam sabe onde comprar armas
328
00:26:26,751 --> 00:26:29,960
Eu sei que ele conhece as evidências?
329
00:26:30,322 --> 00:26:32,324
Não podemos prendê-lo sem provas
330
00:26:32,624 --> 00:26:34,262
Quão baixa eficiência aqui
331
00:26:34,359 --> 00:26:36,771
Nas evidências do continente
aparecerá depois que você pegar alguém
332
00:26:36,895 --> 00:26:39,341
Camarada, aqui é Hong Kong
333
00:26:39,564 --> 00:26:42,511
Eles continuarão criando problemas se estiverem com eles
334
00:26:42,534 --> 00:26:44,571
Certo, você deveria me fazer companhia
335
00:26:46,404 --> 00:26:48,941
Madame Yeung, ele está correto
336
00:26:49,207 --> 00:26:51,949
Encontre alguém para ficar de olho neles 24 horas
337
00:26:52,010 --> 00:26:53,751
Evite que eles criem problemas
338
00:26:54,212 --> 00:26:56,818
Quem deveria se dar ao trabalho?
339
00:26:56,982 --> 00:26:59,360
Ele deveria estar familiarizado com a lei de HK, ter uma pistola
340
00:27:01,252 --> 00:27:03,732
Diga o nome de alguém, Madame Yeung?
341
00:27:05,256 --> 00:27:07,827
Não vou segui-los 24 horas
342
00:27:08,226 --> 00:27:10,103
Eu não vou seguir alguém que é cara
343
00:27:10,161 --> 00:27:12,072
Então eu tenho que ficar com vocês dois?
344
00:27:23,541 --> 00:27:26,477
Estarei morto se a janela estiver aberta
345
00:27:26,478 --> 00:27:29,254
Desculpe. Este carro tem 2 portas
346
00:27:29,314 --> 00:27:30,520
4 portas teriam salvado esses problemas
347
00:27:30,548 --> 00:27:32,323
Nossa culpa por esquecer de fechar as janelas
348
00:27:39,157 --> 00:27:40,192
Esta não é a chave noturna
349
00:27:40,225 --> 00:27:43,001
As coisas do governo estão ruins. Deixe-me tentar
350
00:27:47,165 --> 00:27:49,441
Isso não ajuda
351
00:28:12,123 --> 00:28:13,261
Ching Ching!
352
00:28:14,092 --> 00:28:15,571
Esta é a chave certa
353
00:28:16,094 --> 00:28:17,471
Por favor
354
00:28:20,165 --> 00:28:21,735
Ei
Tchau
355
00:28:26,738 --> 00:28:28,775
Seu maldito taiwanês
356
00:28:33,712 --> 00:28:34,782
Abra a janela
357
00:28:35,013 --> 00:28:37,118
Você saberá o quão poderoso eu sou
358
00:28:46,257 --> 00:28:47,429
Não consigo ver
359
00:28:51,629 --> 00:28:52,767
Estou abrindo a janela
360
00:28:52,831 --> 00:28:54,242
Má desculpa
361
00:28:54,265 --> 00:28:55,099
Vou bater na próxima vez
362
00:28:55,100 --> 00:28:57,011
Divirta-se com seus homens. Vá embora
363
00:29:03,942 --> 00:29:05,546
Ching Ching. Hora dos jantares
364
00:29:08,079 --> 00:29:10,559
Sentar não é melhor do que agachar?
365
00:29:11,649 --> 00:29:15,529
Agachar-se emagrece a cintura
366
00:29:15,720 --> 00:29:17,700
E fortalece suas coxas
367
00:29:17,722 --> 00:29:19,668
Você não sabe disso. Pobre você
368
00:29:19,691 --> 00:29:22,035
Pare de besteira
369
00:29:22,527 --> 00:29:24,029
O que você colocou dentro?
370
00:29:24,129 --> 00:29:25,005
Alimentos enlatados
371
00:29:25,063 --> 00:29:26,041
Alimentos enlatados?
372
00:29:33,905 --> 00:29:35,316
Como é que eles explodiram?
373
00:29:35,340 --> 00:29:36,614
Você sabe tudo então
374
00:29:37,008 --> 00:29:38,612
Exceto essa coisa
375
00:29:38,743 --> 00:29:39,813
Como é que explodiu?
376
00:29:39,844 --> 00:29:42,484
Você saberá. Vou enviar a conta para você
policial encarregado
377
00:29:42,547 --> 00:29:43,890
Você estará em apuros
378
00:29:46,785 --> 00:29:48,787
Meu salário este ano se foi
379
00:29:52,724 --> 00:29:54,424
Qualquer grande negócio
380
00:29:54,425 --> 00:29:57,031
Não. Basta dar às crianças para pagarem
381
00:29:57,061 --> 00:30:00,474
Quanto você pode ganhar como apresentador?
382
00:30:00,532 --> 00:30:03,445
Você ganhará muito mais se fizer isso sozinho
383
00:30:03,635 --> 00:30:05,581
Hong Kong não é minha esfera de interesse
384
00:30:05,603 --> 00:30:08,675
Qual é a diferença?
385
00:30:08,840 --> 00:30:11,844
Você só precisa ter coragem e inteligência
386
00:30:12,110 --> 00:30:13,987
A polícia não pode fazer nada
387
00:30:14,179 --> 00:30:15,886
Não é tão fácil como você disse
388
00:30:16,114 --> 00:30:18,287
Vou guardar uma parte para você se eu tiver um acordo
389
00:30:19,884 --> 00:30:22,262
A garota do continente não sabe de nada
mas você conversa por tanto tempo
390
00:30:22,287 --> 00:30:23,420
Estou investigando o caso
391
00:30:23,421 --> 00:30:24,957
Esse é o trabalho dos nossos policiais de HK
392
00:30:25,023 --> 00:30:27,970
Só para conhecer mais amigos
393
00:30:27,992 --> 00:30:29,369
Esse é o seu tipo, certo?
394
00:30:29,394 --> 00:30:32,841
Negócio sexual enriquece um país
395
00:30:32,897 --> 00:30:34,832
É por isso que o seu país está atrasado 50 anos
396
00:30:34,833 --> 00:30:36,779
Tão simples quanto isso
397
00:30:39,037 --> 00:30:41,074
Hua Zui-yong, isso é bastante avançado.
398
00:30:46,544 --> 00:30:50,924
Vocês brigam durante uma reunião
399
00:30:51,115 --> 00:30:54,722
Isso é paixão pelo país
400
00:30:54,819 --> 00:30:56,127
Uma espécie de patriotismo
401
00:30:56,454 --> 00:30:57,626
Você sabe ler?
402
00:30:57,722 --> 00:31:00,168
A legenda é
"lutando durante o congresso nacional do partido"
403
00:31:00,191 --> 00:31:01,932
Vou reportar ao departamento envolvido em Taiwan
404
00:31:01,960 --> 00:31:03,997
Talvez eu processe a emissora de TV
405
00:31:04,229 --> 00:31:05,902
Eles não estão brigando
406
00:31:06,164 --> 00:31:07,541
Isso não é briga?
407
00:31:07,665 --> 00:31:11,477
Lutar é você bater em alguém
no bar gay na cabeça
408
00:31:11,636 --> 00:31:14,549
Tam me prendeu daquela vez
409
00:31:14,639 --> 00:31:18,348
Eu cuidarei disso Esqueça seu patriotismo
410
00:31:44,702 --> 00:31:47,876
Onde está o cara com uma bolsa verde?
411
00:31:49,307 --> 00:31:51,719
Não faço ideia
412
00:31:54,279 --> 00:31:55,587
Ele)'
413
00:33:26,170 --> 00:33:30,619
Sem metais ou latas, ou risco de perigo
414
00:33:31,275 --> 00:33:33,312
Então não podemos colocar coisas de metal lá
415
00:33:33,511 --> 00:33:35,218
Eu sei que nem você me conta
416
00:33:37,982 --> 00:33:39,552
Arrumar
417
00:33:39,584 --> 00:33:41,086
Não quando terminamos de comer
418
00:33:41,953 --> 00:33:42,988
Onde está Cheng Ao Gun?
419
00:33:43,955 --> 00:33:45,298
Lendo
420
00:33:51,229 --> 00:33:53,106
incurável
421
00:33:53,765 --> 00:33:56,143
Você não deve destruí-lo quando não quiser
compre
422
00:33:56,167 --> 00:33:57,145
Coma
423
00:33:57,168 --> 00:33:58,146
Onde está a postagem?
424
00:33:58,236 --> 00:34:00,003
Esqueça
425
00:34:00,004 --> 00:34:01,244
Cheng Cheng
O quê?
426
00:34:01,372 --> 00:34:02,544
Olha
427
00:34:02,573 --> 00:34:04,382
Que distintivo é esse?
428
00:34:06,310 --> 00:34:09,946
Universidade de Hong Kong?
O grandalhão tem esse distintivo no chapéu
429
00:34:09,947 --> 00:34:12,257
Eu vi esse distintivo na cena da cena das armas
430
00:34:12,450 --> 00:34:13,583
Dê uma olhada na universidade
431
00:34:13,584 --> 00:34:14,619
Não
Por quê?
432
00:34:14,685 --> 00:34:18,258
Você não pode 'olhar' para isso. investigar
433
00:34:19,891 --> 00:34:20,961
Tome dim sum
434
00:34:20,992 --> 00:34:21,766
Melhor ter merda
435
00:34:32,003 --> 00:34:35,143
Queremos cooperar com a polícia
436
00:34:35,773 --> 00:34:39,812
São alunos entre 20 e 30 anos
437
00:34:39,877 --> 00:34:41,720
Útil?
Obrigado
438
00:34:41,779 --> 00:34:43,190
Bem vindo
439
00:34:50,621 --> 00:34:53,124
Quero comprar seu crachá escolar
440
00:34:53,324 --> 00:34:55,304
Aqui estão eles. Escolha
441
00:34:57,295 --> 00:34:58,296
Tem algum que você goste?
442
00:34:58,362 --> 00:34:59,932
Eu quero aquele pregado no chapéu
443
00:34:59,997 --> 00:35:01,067
Com licença, senhorita
444
00:35:01,132 --> 00:35:02,042
É isso
445
00:35:02,066 --> 00:35:03,409
O que você está fazendo?
446
00:35:03,501 --> 00:35:04,445
Onde você comprou isso?
447
00:35:04,569 --> 00:35:08,244
Qualquer um pode comprar aqui. Nozes
448
00:35:10,074 --> 00:35:12,213
Senhor...
449
00:35:17,048 --> 00:35:18,891
Tão grande aqui, por onde devemos começar?
450
00:35:48,079 --> 00:35:50,491
Você parece como ele está dançando
451
00:35:51,549 --> 00:35:55,087
A esgrima é nobre e elegante
452
00:35:55,620 --> 00:35:57,190
Por que você está aprendendo esgrima?
453
00:35:57,255 --> 00:35:58,256
estou entediado
454
00:35:58,389 --> 00:36:01,131
Você pode ganhar esgrima chinesa
então porque é chato também
455
00:36:01,325 --> 00:36:03,396
Isso é esgrima? Parece dançar
456
00:36:03,561 --> 00:36:04,938
Combina com pessoas chatas como você
457
00:36:04,962 --> 00:36:07,806
Sou pobre na espada.
Nada a ver com espada chinesa
458
00:36:07,865 --> 00:36:09,401
Esta senhora está certa
459
00:36:09,700 --> 00:36:12,544
É chato quando você é pobre em qualquer tipo de espada
460
00:36:15,239 --> 00:36:22,054
Quando Marco Polo viu o mestre Taichi
espada usada na China
461
00:36:23,881 --> 00:36:25,827
Ele o seguiu como um discípulo
462
00:36:26,651 --> 00:36:28,597
Marco Polo conhecia o mestre Taichi?
463
00:36:28,619 --> 00:36:30,621
Essa é uma questão ainda em debate
464
00:36:30,821 --> 00:36:34,598
Mas o mestre Taichi fez
deixe para trás um Polo Shin
465
00:36:36,427 --> 00:36:40,432
Quando Marco Polo viu
o filho do mestre Taichi
466
00:36:40,598 --> 00:36:42,509
Ele está mais impressionado
com a esgrima de seu filho
467
00:36:42,533 --> 00:36:45,776
Então ele roubou a espada
e voltou para sua terra natal
468
00:36:47,538 --> 00:36:49,313
Onde ele se tornou a origem da esgrima
469
00:36:49,340 --> 00:36:50,410
Besteira
470
00:37:16,634 --> 00:37:18,079
Bom
471
00:37:26,077 --> 00:37:27,784
Senhorita, volte para você
472
00:37:28,746 --> 00:37:31,784
Esta não é uma espada valiosa. Eu posso deixar isso
473
00:37:32,717 --> 00:37:36,392
Senhor, você é parente do mestre Taichi?
474
00:37:37,788 --> 00:37:40,769
Eu estava falando besteira. Meu nome é Hua Zhi-yong
475
00:37:41,826 --> 00:37:43,772
Eu pensei que você fosse o herói Hua
476
00:37:47,832 --> 00:37:49,505
Não consigo encontrar. Com licença
477
00:37:49,834 --> 00:37:52,644
Venha aqui se precisar de ajuda
478
00:37:52,670 --> 00:37:53,705
Obrigado
479
00:38:08,085 --> 00:38:09,359
Fumar de novo?
480
00:38:09,787 --> 00:38:11,357
OK. eu vou sair
481
00:38:17,194 --> 00:38:18,605
A escola acabou
Certo
482
00:40:03,000 --> 00:40:04,741
O que você está fazendo?
Vá embora
483
00:40:20,551 --> 00:40:21,928
Não danifique meu carro
484
00:40:24,088 --> 00:40:26,156
Hua Zhi Yong. Você ainda está aqui
485
00:40:26,157 --> 00:40:27,261
Sim
486
00:40:28,893 --> 00:40:31,134
O cara que veio comigo desaparece
487
00:40:31,228 --> 00:40:33,640
Alguém disse que ele iria me buscar.
Ele ainda não está aqui
488
00:40:34,165 --> 00:40:35,166
Vá embora
489
00:40:35,399 --> 00:40:36,434
Vá embora
490
00:40:40,571 --> 00:40:42,175
Você derrubou Hua Zhi-yong
491
00:40:42,206 --> 00:40:44,311
Não importa. Os continentais estão acostumados com isso
492
00:40:51,982 --> 00:40:54,360
Isso não é grande coisa
493
00:40:54,385 --> 00:40:57,059
Eu dirigi com minha garota hoje
494
00:40:57,254 --> 00:40:59,757
E nós realmente batemos no carro daquele idiota
495
00:40:59,824 --> 00:41:02,168
Nosso carro estava tão perto que
não conseguimos ver sua luz de sinalização
496
00:41:02,293 --> 00:41:03,966
Meu carro estava a toda velocidade
497
00:41:04,028 --> 00:41:05,803
De repente, um continental saiu correndo
498
00:41:05,863 --> 00:41:07,900
Eu pisei no freio
499
00:41:08,032 --> 00:41:11,605
O cara foi vomitado,
e eu bati na traseira do carro dele
500
00:41:11,735 --> 00:41:13,840
A garota ao meu lado suou o tempo todo
501
00:41:15,172 --> 00:41:16,549
Assustado
502
00:41:16,574 --> 00:41:17,951
O que aconteceu com aquele continental?
503
00:41:18,042 --> 00:41:20,955
Ele está bem. Eu sou aquele continente
504
00:41:21,045 --> 00:41:23,787
Você sabe dirigir?
505
00:41:23,848 --> 00:41:25,850
Você disse que ele foi atingido com força?
506
00:41:25,916 --> 00:41:29,261
Sim. Um caminhão apareceu de repente
507
00:41:29,386 --> 00:41:33,095
E o carro dele não conseguiu parar e bateu nele
508
00:41:33,290 --> 00:41:35,736
E fez o contêiner dar uma cambalhota 3 vezes
509
00:41:36,060 --> 00:41:37,733
Estou certo? Querido'?
510
00:41:38,429 --> 00:41:41,672
Apenas 2 1/2 vezes
511
00:41:41,966 --> 00:41:43,673
A colisão é causada
por não saber como parar
512
00:41:43,701 --> 00:41:46,375
Machuquei todos os meus membros quando minha bicicleta correu
em uma moto
513
00:41:46,570 --> 00:41:48,550
Mas ele está bem quando bateu num caminhão?
514
00:41:48,639 --> 00:41:52,883
Tudo bem? Mostre
515
00:41:53,777 --> 00:41:54,687
Vamos lá
516
00:41:54,745 --> 00:41:56,588
Você está mentindo de novo
517
00:41:57,448 --> 00:41:59,394
Você é do quarto ao lado
518
00:41:59,450 --> 00:42:00,861
Vá embora
519
00:42:01,452 --> 00:42:03,864
Cheng Ao Qun. Hora do banheiro
520
00:42:03,888 --> 00:42:05,834
O que, de novo?
521
00:42:05,856 --> 00:42:09,531
Você está muito machucado, ou você vai
o banheiro ou corte-o
522
00:42:09,660 --> 00:42:11,298
Tudo bem, tudo bem
523
00:42:11,662 --> 00:42:13,767
Então ele machucou a terceira perna
524
00:42:14,565 --> 00:42:15,908
Ele ainda está se gabando
525
00:42:16,200 --> 00:42:18,305
Ele pode se tornar um eunuco
526
00:42:18,369 --> 00:42:20,110
Eu não me importo que ele corra para mim
527
00:42:20,170 --> 00:42:22,946
Mas ele não deveria ter me feito desmaiar
528
00:42:34,451 --> 00:42:36,226
Você está procurando por Hua Zhi-yong?
Sim
529
00:42:36,420 --> 00:42:37,398
Ele está ali
530
00:42:37,454 --> 00:42:40,094
Ele está fingindo estar doente. Cuide dele
531
00:42:41,692 --> 00:42:44,639
Deus Deus
532
00:42:44,695 --> 00:42:46,003
Hua Zhi Yong
533
00:42:48,399 --> 00:42:49,571
eu não estou
534
00:42:49,700 --> 00:42:51,111
Você não está doente?
535
00:42:51,302 --> 00:42:53,509
Não, eu estou
536
00:42:53,571 --> 00:42:54,571
Você está brincando de doente
537
00:42:54,572 --> 00:42:57,610
Sim, não, não
538
00:42:58,108 --> 00:42:59,678
Obrigado por salvar minha vida
539
00:42:59,777 --> 00:43:01,120
Meu prazer
540
00:43:01,345 --> 00:43:02,949
Eu vou te convidar para jantar
541
00:43:03,147 --> 00:43:04,091
Ok.
542
00:43:05,082 --> 00:43:07,790
Seu namoro é tão vergonhoso
543
00:43:07,885 --> 00:43:10,991
Eu vi os taiwaneses com uma policial
na universidade
544
00:43:11,221 --> 00:43:13,167
Os taiwaneses devem ser um espião
545
00:43:13,357 --> 00:43:16,304
Ela é inteligente, sabe procurar
você na universidade
546
00:43:16,760 --> 00:43:20,139
Ele namora a irmã do irmão mais velho.
Não é exatamente necessário
547
00:43:22,132 --> 00:43:25,079
Amanhã é aniversário do irmão mais velho
Sua garota virá?
548
00:43:25,169 --> 00:43:27,843
Isso depende de sua eloqüência.
549
00:43:31,575 --> 00:43:33,680
Quem é?
Paulo
550
00:43:33,744 --> 00:43:35,519
Paulo está aqui
551
00:43:35,713 --> 00:43:36,714
Paulo
552
00:43:36,780 --> 00:43:37,656
Paulo
553
00:43:39,249 --> 00:43:41,525
Onde está Ben?
554
00:43:41,585 --> 00:43:43,155
Ele virá mais tarde
555
00:43:43,253 --> 00:43:44,387
Te liguei, garota?
556
00:43:44,388 --> 00:43:45,833
Sim
557
00:43:46,423 --> 00:43:47,458
Shui
558
00:43:47,691 --> 00:43:49,295
Paulo
559
00:43:50,427 --> 00:43:52,270
Venha sentar aqui
560
00:43:52,496 --> 00:43:54,797
Arrumou uma garota para ele?
561
00:43:54,798 --> 00:43:57,404
Como ele pode fazer flexões com apenas uma mão?
562
00:43:57,635 --> 00:43:58,579
Bastardo
563
00:43:58,836 --> 00:44:00,372
Como está sua mão?
564
00:44:00,638 --> 00:44:01,673
É melhor
565
00:44:01,872 --> 00:44:03,749
Então eu ouvi
566
00:44:03,874 --> 00:44:05,615
Não faça truques, ou eu vou bater em você
567
00:44:05,676 --> 00:44:07,019
Cale a boca
568
00:44:07,711 --> 00:44:12,717
Eu tenho me dado bem
bem com seu irmão mais velho
569
00:44:13,584 --> 00:44:14,790
Desculpe, Paulo
570
00:44:14,852 --> 00:44:17,389
É um mal-entendido. Só pedimos dinheiro
571
00:44:17,421 --> 00:44:18,866
Não guarde rancor
572
00:44:19,623 --> 00:44:22,229
Seu irmão deve pensar algumas coisas
aconteceu com você
573
00:44:22,593 --> 00:44:25,130
Ligue para ele
574
00:44:28,065 --> 00:44:32,104
Peça a ele para exportar as mercadorias
para cá da fábrica de armas
575
00:44:32,369 --> 00:44:34,246
Então vocês irmãos podem se encontrar
576
00:44:35,572 --> 00:44:38,678
Certo. Você não pode ficar em HK
577
00:44:38,776 --> 00:44:41,188
É melhor você voltar com seu irmão
578
00:44:41,211 --> 00:44:43,384
Eu não disse que tenho que ficar aqui
579
00:44:43,414 --> 00:44:45,394
Cale a boca ou eu vou bater em você
580
00:44:45,449 --> 00:44:48,020
Veja o que eu fiz com a TV
581
00:44:48,118 --> 00:44:51,691
Não queria que as mercadorias permanecessem no Continente
582
00:44:54,191 --> 00:44:55,795
Você vai me ajudar?
583
00:44:56,927 --> 00:44:59,203
Claro, eu ligo para ele agora
584
00:45:11,175 --> 00:45:14,588
Desculpe. Eu não pude ir ontem
585
00:45:15,846 --> 00:45:18,114
Eu não me importo que você não me pegue
586
00:45:18,115 --> 00:45:21,062
Mas eu não gosto que você apareça de repente aqui
587
00:45:21,218 --> 00:45:23,892
Estou aqui porque há algo urgente
588
00:45:23,954 --> 00:45:25,058
O quê?
589
00:45:25,823 --> 00:45:27,427
Para jantar com você
590
00:45:27,524 --> 00:45:30,027
Na minha casa
591
00:45:31,762 --> 00:45:33,469
Você pode subir comigo uma vez?
592
00:45:36,500 --> 00:45:37,501
Tchau
593
00:45:38,669 --> 00:45:40,808
Hoje é aniversário do seu irmão
594
00:45:47,444 --> 00:45:50,618
Ben, por que você demora tanto?
595
00:45:51,014 --> 00:45:53,085
Não vou ficar muito tempo. Eu tenho lição de casa para fazer
596
00:45:53,183 --> 00:45:56,494
Jantar primeiro. Somos todos uma família
597
00:45:59,323 --> 00:46:00,700
Paulo
598
00:46:04,628 --> 00:46:06,232
Mana, você está aqui?
599
00:46:06,663 --> 00:46:09,075
Inteligente Ben. Você pode trazer minha irmã junto
600
00:46:12,569 --> 00:46:14,071
Algum presente para seu irmão?
601
00:46:18,709 --> 00:46:20,689
eu esqueci
602
00:46:23,580 --> 00:46:25,184
Isto é do Ben
603
00:46:26,450 --> 00:46:28,896
Bom
604
00:46:28,952 --> 00:46:31,854
Na deu um presente para o irmão
605
00:46:31,855 --> 00:46:33,256
É a Edna
606
00:46:33,257 --> 00:46:36,431
Seu irmão estará feliz enquanto você estiver aqui
607
00:46:36,693 --> 00:46:38,570
Paulo, certo?
608
00:46:40,531 --> 00:46:42,704
Um pacote vermelho para você
609
00:46:43,767 --> 00:46:45,246
Nenhum pacote vermelho
610
00:46:46,570 --> 00:46:50,313
Irmão ou amante? De qual boate você é?
611
00:46:50,374 --> 00:46:54,254
Ela é minha irmã, estudando na Universidade
612
00:46:54,444 --> 00:46:56,390
Ela não é uma prostituta, como você
613
00:46:56,480 --> 00:46:58,653
Somos prostitutas, por que nos convidar junto?
614
00:46:59,349 --> 00:47:00,983
Hoje é aniversário do Paul Cale a boca
615
00:47:00,984 --> 00:47:02,156
Para o inferno
616
00:47:02,352 --> 00:47:06,095
Para o inferno
617
00:47:10,294 --> 00:47:16,006
Mantenha-o, embora sem pacotes vermelhos
618
00:47:16,900 --> 00:47:17,970
Quando você vai se formar?
619
00:47:18,035 --> 00:47:19,036
Daqui a dois anos
620
00:47:19,636 --> 00:47:21,877
Peça-me para comparecer à sua cerimônia de formatura
621
00:47:22,039 --> 00:47:23,575
Eu nunca fui tão honrado
622
00:47:25,242 --> 00:47:26,880
Um bom irmão
623
00:47:26,910 --> 00:47:29,720
Como é fácil conseguir um pacote de ofertas legais
624
00:47:29,947 --> 00:47:32,894
Você estudante é melhor que nós, putas
625
00:47:33,283 --> 00:47:35,524
Eu vou 'atacar' você
626
00:47:37,087 --> 00:47:38,794
Pare com isso
627
00:47:39,456 --> 00:47:44,456
O quê? Você nos ensinou como atacar
628
00:47:44,528 --> 00:47:46,804
Use seu cérebro
629
00:47:47,698 --> 00:47:49,473
Oh, não, está aqui.
630
00:47:49,533 --> 00:47:53,640
Ele tem que bancar o inocente
631
00:47:54,638 --> 00:47:57,847
Irmão, preciso terminar meu dever de casa
632
00:48:00,711 --> 00:48:03,885
OK. Eu vou te convidar para jantar
quando esses caras não estão aqui
633
00:48:05,349 --> 00:48:06,851
Eu não sei onde você mora
634
00:48:07,084 --> 00:48:08,927
Você tem meu número de telefone portátil
635
00:48:09,653 --> 00:48:10,996
Então você et problemas
636
00:48:11,088 --> 00:48:13,295
Pare com isso, estou com raiva
637
00:48:13,357 --> 00:48:15,024
Eu posso matar. eu te digo
638
00:48:15,025 --> 00:48:17,005
Merda
639
00:48:22,132 --> 00:48:25,739
Eu não posso fazer nada sobre minha irmã
640
00:48:27,170 --> 00:48:30,083
Cheng Ao-qun, o que você está fazendo?
641
00:48:30,307 --> 00:48:31,843
Venha e sente-se aqui
642
00:48:34,378 --> 00:48:35,611
Onde você comprou?
643
00:48:35,612 --> 00:48:38,525
Eu cozinhei. Está tudo na geladeira
644
00:48:38,582 --> 00:48:40,186
Tem um peixe na panela também
645
00:48:41,351 --> 00:48:42,489
Muito bom
646
00:48:42,552 --> 00:48:46,500
Claro, meu pai tem bom gosto para comida.
E eu sou filho dele
647
00:48:46,523 --> 00:48:47,627
E daí?
648
00:48:58,035 --> 00:48:59,241
Vamos comer juntos
649
00:48:59,670 --> 00:49:01,537
Namorar com esse tempo?
650
00:49:01,538 --> 00:49:04,451
Cale-se! Última ceia?
651
00:49:04,474 --> 00:49:05,748
Maldito seja
652
00:49:06,276 --> 00:49:09,086
Sua garota liga para você em uma noite sem dormir
653
00:49:14,885 --> 00:49:15,625
Olá
654
00:49:15,686 --> 00:49:16,630
Posso falar com Hua Zhi Yong?
655
00:49:16,687 --> 00:49:18,098
Falando
656
00:49:18,188 --> 00:49:19,792
Reprimimos a fábrica de armas.
657
00:49:19,823 --> 00:49:21,632
O governo chinês deixou
os braços saem de propósito
658
00:49:21,792 --> 00:49:23,794
Eles visam Lai Garden no centro
659
00:49:23,860 --> 00:49:26,429
Então você deveria prender o líder
660
00:49:26,430 --> 00:49:29,070
Camarada, devemos fazer jus à nossa reputação
661
00:49:29,099 --> 00:49:30,772
Sucesso ou morte
662
00:49:36,373 --> 00:49:38,353
Você está agachado em todos os lugares
663
00:49:55,959 --> 00:49:58,565
As mercadorias estão todas aqui. Onde está meu irmão?
664
00:49:58,829 --> 00:50:01,673
Ele ficará bem enquanto as mercadorias estiverem aqui
665
00:50:02,466 --> 00:50:04,070
Paulo, ele está vindo
666
00:50:07,337 --> 00:50:08,077
Irmão mais velho
667
00:50:08,105 --> 00:50:09,550
Shui
668
00:50:10,240 --> 00:50:13,483
Shui, você está bem?
Estou bem
669
00:50:13,543 --> 00:50:15,682
Volte mais tarde
670
00:50:16,346 --> 00:50:18,292
Vocês irmãos podem se encontrar agora
671
00:50:18,582 --> 00:50:22,223
Pare de ser mal-humorado, ok?
672
00:50:22,419 --> 00:50:23,830
Traga as mercadorias para baixo
673
00:50:24,087 --> 00:50:25,589
Pare de mover os policiais
674
00:50:26,490 --> 00:50:27,901
Fique de lado
675
00:50:33,663 --> 00:50:35,199
Corre
Corre
676
00:50:35,932 --> 00:50:37,411
Pegue as armas, rapidamente
677
00:50:38,435 --> 00:50:40,813
Shui, você está bem?
678
00:50:41,171 --> 00:50:44,707
Shui, não me assuste
679
00:50:44,708 --> 00:50:46,153
Seu bastardo
680
00:51:08,198 --> 00:51:09,176
Deixe-me
681
00:51:09,366 --> 00:51:10,970
Peça para ele sair
682
00:51:31,088 --> 00:51:32,294
Perseguir
683
00:51:49,406 --> 00:51:50,908
Não atire
684
00:51:51,208 --> 00:51:53,279
Vá em frente! Agachamento
685
00:52:04,588 --> 00:52:05,287
Vá embora
686
00:52:05,288 --> 00:52:06,460
Com licença
687
00:52:07,891 --> 00:52:09,234
Vá embora
688
00:52:26,710 --> 00:52:28,053
Este lado
689
00:52:29,246 --> 00:52:31,726
Vá embora
690
00:52:35,051 --> 00:52:36,223
Vá embora
691
00:52:37,654 --> 00:52:39,555
Vá embora
692
00:52:39,556 --> 00:52:40,967
Pare de se mover
693
00:52:47,664 --> 00:52:49,803
Não atire, ou eu vou matá-la
694
00:52:53,603 --> 00:52:54,411
Não venha
695
00:52:54,437 --> 00:52:55,313
Não
696
00:52:55,338 --> 00:52:56,248
Armas abaixadas
697
00:52:56,373 --> 00:52:57,477
Pare
698
00:52:57,707 --> 00:52:59,209
Paulo, vá embora primeiro
699
00:53:03,113 --> 00:53:04,820
Se perder
700
00:53:04,981 --> 00:53:06,551
Paulo, vá embora
701
00:53:08,885 --> 00:53:10,558
Não
702
00:53:10,720 --> 00:53:13,223
Cadela, agachamento
703
00:53:20,463 --> 00:53:21,737
Não venha
704
00:53:31,541 --> 00:53:32,918
Para você também
705
00:53:32,943 --> 00:53:34,513
Uma bomba
706
00:53:44,854 --> 00:53:46,663
Eles são difíceis
707
00:53:46,823 --> 00:53:48,359
Pare de perseguir
708
00:53:52,929 --> 00:53:54,772
Eles têm metralhadoras
709
00:53:54,965 --> 00:53:58,936
Como posso anunciar que nossos braços são menos poderosos
710
00:53:59,336 --> 00:54:00,940
Esse não é o poing
711
00:54:01,104 --> 00:54:03,345
É triste que as armas da polícia
712
00:54:03,406 --> 00:54:04,976
Não consigo resistir a metralhadoras
713
00:54:05,175 --> 00:54:07,883
Não esqueça que temos o exército britânico
714
00:54:08,078 --> 00:54:10,456
Não é como a China,
controle militar não existe aqui
715
00:54:10,513 --> 00:54:12,550
Não podemos usar tanques para manter a ordem
716
00:54:12,616 --> 00:54:15,961
Eu me preocupo com a existência do arsenal
717
00:54:16,019 --> 00:54:17,589
Pode haver outro
718
00:54:17,854 --> 00:54:21,461
Não se preocupe. Podemos acabar com todos eles
719
00:54:22,158 --> 00:54:26,698
Preocupo-me que eles montem uma fábrica de armas em HK
720
00:54:27,330 --> 00:54:32,439
Mas vamos resolver isso juntos, certo?
721
00:54:32,502 --> 00:54:35,483
Sem problemas. Estamos no mesmo barco
722
00:54:35,505 --> 00:54:37,507
Sem problemas
723
00:54:43,179 --> 00:54:44,249
Por aqui, por favor
724
00:54:44,281 --> 00:54:44,986
Obrigado
725
00:54:45,015 --> 00:54:48,053
Continente, é hora de você ampliar seu horizonte
726
00:54:48,184 --> 00:54:49,788
Eu sei. Isto é um karaokê
727
00:54:49,853 --> 00:54:51,662
Eu vi alguns no especial
zona económica do Continente
728
00:54:53,556 --> 00:54:54,466
O que você gosta de beber?
729
00:54:54,658 --> 00:54:58,333
Três cervejas, se você não se importa
730
00:54:58,361 --> 00:54:59,601
OK
731
00:55:01,231 --> 00:55:02,801
Como é que ninguém impede esse péssimo cantor?
732
00:55:02,899 --> 00:55:04,674
Todo mundo tem o direito de cantar
733
00:55:04,768 --> 00:55:06,839
Eu quero tentar. Alguma formalidade?
734
00:55:06,870 --> 00:55:07,712
Para fazer fila
735
00:55:07,804 --> 00:55:10,546
Ele está me perguntando, não você
736
00:55:11,675 --> 00:55:14,519
Você disse que somos como uma família
737
00:55:14,577 --> 00:55:16,079
O que exatamente devo fazer?
738
00:55:16,112 --> 00:55:17,785
Fila
739
00:55:18,848 --> 00:55:20,156
O que ele está fazendo lá fora?
740
00:55:20,250 --> 00:55:21,888
Na fila
741
00:55:26,623 --> 00:55:28,034
Peça para ele voltar
742
00:55:28,091 --> 00:55:31,334
Pessoas no continente
me acostumei a fazer fila
743
00:55:31,928 --> 00:55:33,066
Qual é o problema?
744
00:55:33,129 --> 00:55:34,199
Na fila
745
00:55:34,264 --> 00:55:37,336
Não há necessidade. Você se senta e nós o notificaremos
746
00:55:44,207 --> 00:55:46,551
Você disse que deveríamos fazer fila
747
00:55:46,676 --> 00:55:48,212
O garçom me disse para esperar aqui atrás
748
00:55:48,311 --> 00:55:49,517
Mantenha a calma
749
00:55:49,713 --> 00:55:52,717
Para o nosso sucesso na repressão
o arsenal Felicidades
750
00:55:52,782 --> 00:55:53,852
Vamos lá
751
00:55:57,620 --> 00:56:00,066
Belo tiro
752
00:56:00,357 --> 00:56:04,169
Eu teria matado todos eles se
você me deu uma pistola mais cedo
753
00:56:04,194 --> 00:56:05,605
Salve-o
754
00:56:06,596 --> 00:56:08,166
Você não acredita? Deixe-me dizer a você
755
00:56:08,198 --> 00:56:11,145
Há dois anos,
Eu persegui um criminoso traficante até a colina
756
00:56:11,167 --> 00:56:13,613
Está extremamente nevado. Ele não poderia prosseguir
757
00:56:13,636 --> 00:56:15,638
Então ele se escondeu em um carro
com vidro à prova de balas
758
00:56:15,739 --> 00:56:17,013
Pensei que isso salvaria a vida dele
759
00:56:17,140 --> 00:56:20,883
Mas consegui matá-lo com apenas 2 tiros
760
00:56:22,045 --> 00:56:25,219
Com vidro à prova de balas Besteira!
761
00:56:25,248 --> 00:56:28,627
Você é ignorante se atirar duas vezes
na posição do pequeno
762
00:56:28,651 --> 00:56:30,528
Então você pode atirar através do vidro à prova de balas
763
00:56:30,687 --> 00:56:32,724
Os continentais são estúpidos
764
00:56:32,989 --> 00:56:35,367
OK. Eu sou estúpido, mas nem todos os continentais
765
00:56:35,392 --> 00:56:39,067
Vocês, continentais, são todos estúpidos, continentais e
Os taiwaneses são chineses. Pare de discutir
766
00:56:39,095 --> 00:56:41,735
Estamos aqui para nos divertir. Felicidades
767
00:56:41,798 --> 00:56:43,709
OK. Eu deixei você sair
768
00:56:43,900 --> 00:56:45,106
OK.
769
00:56:55,445 --> 00:56:58,949
Paul, o arsenal foi reprimido
770
00:56:59,015 --> 00:57:00,221
O que devemos fazer?
771
00:57:00,316 --> 00:57:03,297
A fábrica no continente foi reprimida.
Os técnicos ainda estão lá
772
00:57:03,453 --> 00:57:07,492
Podemos montar uma fábrica de armas em Hong Kong.
773
00:57:23,339 --> 00:57:24,818
Boa noite
774
00:57:28,545 --> 00:57:29,785
Boa noite
775
00:57:31,981 --> 00:57:33,255
Boa noite
776
00:57:47,831 --> 00:57:50,107
Este é o quarto do Ching Chingk
777
00:57:55,505 --> 00:57:58,679
Você entrou na sala errada
778
00:57:59,409 --> 00:58:01,047
Vá embora
779
00:58:34,844 --> 00:58:36,380
Terminou?
780
00:58:37,080 --> 00:58:43,861
Eu estava bêbado, então não senti nada. Que desperdício
781
00:58:47,156 --> 00:58:48,760
Levante-se e tome café da manhã
782
00:58:49,192 --> 00:58:50,364
Bom dia
783
00:58:50,493 --> 00:58:51,665
Você não sente frio?
784
00:58:51,828 --> 00:58:55,435
Não. Terei melhor desempenho no tempo de ninho
785
00:58:55,632 --> 00:59:00,809
Seu desempenho foi péssimo.
Eu tirei sua roupa para você
786
00:59:00,970 --> 00:59:02,381
Onde você dormiu ontem à noite?
787
00:59:02,438 --> 00:59:04,384
Você dormiu no meu quarto, então eu dormi no dele
788
00:59:04,407 --> 00:59:05,112
Onde ele está?
789
00:59:05,208 --> 00:59:07,882
Ele estava dormindo com você
790
00:59:08,778 --> 00:59:11,622
Se eu não te limpasse
791
00:59:11,848 --> 00:59:13,759
Você teria fedido
792
00:59:18,688 --> 00:59:20,099
É isso
793
00:59:33,836 --> 00:59:35,213
A polícia. Não se mova
794
00:59:38,141 --> 00:59:40,143
Pare com isso. Vocês são os policiais, e daí?
795
00:59:40,443 --> 00:59:41,478
Este é H. K. tenha em mente a lei
796
00:59:41,578 --> 00:59:43,023
A lei é feita pelos nacionais
797
00:59:44,080 --> 00:59:45,923
Continente, quer matá-lo?
798
00:59:46,316 --> 00:59:48,057
Então você está colocando a culpa em mim.
799
00:59:48,251 --> 00:59:51,130
Ele não é. Quando ele diz
você cometeu um crime, seu nome
800
00:59:51,187 --> 00:59:53,133
Pare com isso ou eu vou colocar uma roda de tanque em você
801
00:59:53,790 --> 00:59:57,203
Onde podemos comprar armas, exceto em Tam?
802
00:59:57,360 --> 00:59:58,566
A loja de brinquedos
803
00:59:59,562 --> 01:00:00,666
Pare de brincar comigo
804
01:00:00,730 --> 01:00:01,970
Você está destruindo a ordem de novo?
805
01:00:04,500 --> 01:00:06,104
Diga
806
01:00:07,103 --> 01:00:08,741
Socorro! Ajuda
807
01:00:08,938 --> 01:00:11,885
Pare com isso! um ato de patriotismo novamente?
808
01:00:12,041 --> 01:00:14,681
Senhora, quem é esse cara brutal?
809
01:00:15,178 --> 01:00:16,885
Chinês
810
01:00:18,281 --> 01:00:20,989
Eu realmente não sei onde Tam está
811
01:00:21,184 --> 01:00:22,322
Você reprimiu Lai Garden
812
01:00:22,352 --> 01:00:24,764
Onde mais podemos comprar armas?
813
01:00:25,388 --> 01:00:27,766
Esqueça se você não acredita em mim
814
01:00:27,824 --> 01:00:30,125
OK. faremos um tour por H.K.
815
01:00:30,126 --> 01:00:31,230
Ir
816
01:00:32,528 --> 01:00:34,530
Não, tenho algo urgente para fazer
817
01:00:34,998 --> 01:00:36,875
Namorando de novo
818
01:00:42,839 --> 01:00:45,877
Esta é a primeira vez que faço turnê
por perto desde a minha chegada
819
01:00:45,908 --> 01:00:47,512
O que você faz no Continente?
820
01:00:48,077 --> 01:00:50,023
Faça o que o governo nos pede para fazer
821
01:00:50,380 --> 01:00:52,553
O mesmo para H.K. funcionários públicos
822
01:00:53,249 --> 01:00:57,698
Servimos as pessoas do Continente
823
01:00:58,621 --> 01:01:02,535
Preço em alta em H.K. US$ 600 por uma boneca
824
01:01:02,592 --> 01:01:04,538
Você não precisa comprá-lo
825
01:01:04,994 --> 01:01:07,975
Mas você gostou, então eu comprei para você
826
01:01:09,065 --> 01:01:13,605
Você não gosta disso? vou trocar o dinheiro de volta
827
01:01:14,671 --> 01:01:17,652
Eu gosto disso. Vá embora
828
01:01:27,750 --> 01:01:29,252
Você vai voltar?
829
01:01:29,285 --> 01:01:33,131
Sim, dentro de dois dias, se nada de especial acontecer
830
01:01:33,256 --> 01:01:34,496
Vou te visitar na China
831
01:01:34,524 --> 01:01:36,504
Bem vindo
832
01:01:37,460 --> 01:01:38,632
Edna
833
01:01:39,262 --> 01:01:40,206
O que
834
01:01:40,229 --> 01:01:43,142
Venha me ver. Eu vou te mostrar o lugar
835
01:01:45,334 --> 01:01:46,335
Adeus
836
01:01:46,369 --> 01:01:47,541
Adeus
837
01:01:51,741 --> 01:01:54,187
Deus, é a boneca da Edna
838
01:01:58,681 --> 01:02:00,957
Eu não quero ver você com essa roupa
839
01:02:01,417 --> 01:02:03,522
Por que andar com um continental?
840
01:02:04,587 --> 01:02:06,567
Você não tem o direito de perguntar
841
01:02:07,123 --> 01:02:10,229
Você sabia que ele é um policial do continente?
842
01:02:12,495 --> 01:02:16,671
Você está fazendo um bom negócio.
Do que há para ter medo?
843
01:02:17,934 --> 01:02:20,642
Você não entende. Não o veja novamente
844
01:02:20,770 --> 01:02:22,681
Então eu não entendo. O que mais você teme?
845
01:02:23,039 --> 01:02:24,609
Edna, venha comigo ver seu irmão
846
01:02:24,674 --> 01:02:26,017
O que você está fazendo?
Tire as mãos
847
01:02:29,045 --> 01:02:30,581
Pular
848
01:03:09,352 --> 01:03:10,763
Pular
849
01:03:12,255 --> 01:03:13,893
Corra rapidamente
850
01:03:15,525 --> 01:03:16,224
O quê?
851
01:03:16,225 --> 01:03:17,602
Alguém atira
852
01:03:18,461 --> 01:03:19,804
Armas abaixadas
853
01:03:24,133 --> 01:03:25,134
Fique aí
854
01:03:30,406 --> 01:03:31,783
Você está bem?
855
01:03:32,108 --> 01:03:33,542
Quem é o cara aqui?
856
01:03:33,543 --> 01:03:34,920
eu não sei
857
01:03:43,920 --> 01:03:44,955
Obrigado
858
01:03:46,856 --> 01:03:49,427
Você não é bom em lutar? Por que deixá-lo ir?
859
01:03:50,059 --> 01:03:51,333
O que você está fazendo?
860
01:03:51,561 --> 01:03:55,099
O que você está dizendo? Ele quase atirou em mim
861
01:03:55,164 --> 01:03:57,701
É bastante complicado. Pare de discutir
862
01:03:58,734 --> 01:04:01,442
Como é que o grandalhão estava em sua casa?
863
01:04:01,504 --> 01:04:02,539
Onde ele está agora?
864
01:04:02,638 --> 01:04:04,873
Repito, não sei
865
01:04:04,874 --> 01:04:06,547
Ele vem até mim quando quer me ver
866
01:04:06,642 --> 01:04:08,178
Qual é a relação entre vocês dois?
867
01:04:10,479 --> 01:04:11,890
Por que gritar comigo?
868
01:04:11,948 --> 01:04:13,655
Isso é complicado.
869
01:04:16,752 --> 01:04:18,254
Você o conhece?
870
01:04:19,522 --> 01:04:20,796
O que está acontecendo com ele?
871
01:04:21,257 --> 01:04:22,702
Então você o conhece?
872
01:04:24,126 --> 01:04:27,130
Há algo entre vocês dois. eu vou descobrir
873
01:04:27,363 --> 01:04:30,936
Ele é meu irmão. Que crime ele cometeu?
874
01:04:31,067 --> 01:04:32,512
Ele é seu irmão?
875
01:04:33,035 --> 01:04:36,175
Ele é o líder por trás da venda de armas.
Onde ele está?
876
01:04:37,106 --> 01:04:38,278
eu não sei
877
01:04:38,307 --> 01:04:39,786
Isso não ajuda em nada para ele
878
01:04:40,009 --> 01:04:42,285
Você é irmã dele. Você deve saber
879
01:04:42,378 --> 01:04:45,188
Eu realmente não sei onde ele está
880
01:04:45,248 --> 01:04:46,693
Eu não sei nada sobre ele
881
01:04:46,849 --> 01:04:48,984
Prenda-o se ele for um criminoso. Por que me incomodar?
882
01:04:48,985 --> 01:04:51,226
Então você não vai nos contar
883
01:04:51,320 --> 01:04:53,630
Continente, você lida com ela
884
01:04:58,861 --> 01:05:03,276
É muito sério. Pare de defender seu irmão
885
01:05:04,634 --> 01:05:05,442
Edna
886
01:05:05,468 --> 01:05:08,711
Não tente avisá-la. Algeme ela
887
01:05:08,838 --> 01:05:11,876
Siga-me para que você possa encontrar meu irmão
888
01:05:13,109 --> 01:05:14,782
Você consegue se comportar?
889
01:05:15,378 --> 01:05:16,745
O irmão dela é um criminoso
890
01:05:16,746 --> 01:05:18,384
Talvez ela realmente não saiba
891
01:05:20,816 --> 01:05:22,727
Você sempre anda com elementos ruins
892
01:05:22,785 --> 01:05:24,196
O que você disse?
893
01:05:26,389 --> 01:05:27,527
Edna
894
01:05:27,590 --> 01:05:30,036
Me seguir é desperdiçar seu tempo
895
01:05:30,059 --> 01:05:31,504
Cuidado
896
01:05:31,794 --> 01:05:33,535
Seja rápido
897
01:05:43,372 --> 01:05:45,079
Eu sei que você é um ladrão
898
01:05:45,541 --> 01:05:48,715
Eu não sabia que você tinha armas e armas de trânsito
899
01:05:48,878 --> 01:05:51,290
Faça um favor ao seu irmão
900
01:05:51,380 --> 01:05:53,748
Dê-me alguns dias
901
01:05:53,749 --> 01:05:55,751
E eu farei como você quiser
902
01:05:56,085 --> 01:05:59,294
Você quer abrir uma fábrica de armas em Hong Kong?
903
01:05:59,555 --> 01:06:01,296
Dar-lhe alguns dias?
904
01:06:02,825 --> 01:06:04,896
Eu não quero que você seja baleado pela polícia
905
01:06:05,061 --> 01:06:07,564
Eles querem atirar em mim. Pare de vê-los
906
01:06:07,930 --> 01:06:10,501
Não sabia de nada antes de você me trazer aqui
907
01:06:11,801 --> 01:06:13,508
Pare de fazer o que você está fazendo
908
01:06:14,170 --> 01:06:15,877
Eu ainda sou seu irmão
909
01:06:16,238 --> 01:06:18,946
Fique parado, ei
910
01:06:18,975 --> 01:06:19,851
Edna
911
01:06:19,875 --> 01:06:22,151
Pare ou eu atiro em você
912
01:06:22,478 --> 01:06:24,685
Somos irmãos
913
01:06:28,617 --> 01:06:30,062
Você está bem?
914
01:06:32,421 --> 01:06:34,162
Paulo
915
01:06:38,461 --> 01:06:39,701
Tranque-a
916
01:06:45,735 --> 01:06:48,841
Você é procurado pela polícia Pare
andando por aí
917
01:06:50,006 --> 01:06:54,955
H. K. grande demais para eles me pegarem da mesma forma
918
01:06:55,611 --> 01:06:57,716
Nem um pouco
919
01:06:57,980 --> 01:06:59,823
Ou eles me pegaram
920
01:07:09,225 --> 01:07:10,670
Fique de olho em mim
921
01:07:14,530 --> 01:07:17,238
Você trabalha tanto
922
01:07:17,433 --> 01:07:20,573
Mas ganhe tão pouco. Quão difícil
923
01:07:21,170 --> 01:07:24,811
Mas eu gosto de mingau, facilita o congestionamento
924
01:07:25,941 --> 01:07:29,388
Por que você não começa um 7-11?
925
01:07:29,412 --> 01:07:31,722
Cada loja ganha muito dinheiro
926
01:07:31,747 --> 01:07:35,058
Faça isso de uma vez por todas. Melhor do que fazer isso
927
01:07:35,184 --> 01:07:38,722
O que você quer dizer com "de uma vez por todas"?
928
01:07:40,056 --> 01:07:41,729
Você está por aí há tanto tempo
929
01:07:41,757 --> 01:07:44,397
Você deveria saber que só existe
alguns policiais em cada área
930
01:07:44,627 --> 01:07:47,403
Se concentrarmos as nossas negociações
em uma área ao mesmo tempo
931
01:07:47,496 --> 01:07:49,669
A polícia achará difícil nos reprimir
932
01:07:49,732 --> 01:07:51,678
Eles vão procurar ajuda de policiais da vizinhança
933
01:07:51,767 --> 01:07:53,713
Organizaremos vários grandes negócios juntos,
e demitir ao mesmo tempo
934
01:07:53,836 --> 01:07:55,975
Quando policiais do bairro
chegar, nós dispensamos
935
01:07:56,305 --> 01:07:59,343
Mas quantos homens você tem?
936
01:07:59,942 --> 01:08:02,320
Muito, seja qual for o tipo
937
01:08:02,344 --> 01:08:04,688
Mas não adianta se só temos homens
938
01:08:05,781 --> 01:08:07,727
Você tem homens, eu tenho armas
939
01:08:07,817 --> 01:08:11,230
Mas suas armas estão com a polícia
940
01:08:11,320 --> 01:08:13,596
Eu tenho suprimentos contínuos
941
01:08:14,023 --> 01:08:17,470
Então suas armas combinarão com meus homens
942
01:08:17,526 --> 01:08:18,971
Bing, deixe-me
943
01:08:19,028 --> 01:08:20,666
Eu dependo de você
944
01:08:22,264 --> 01:08:26,076
Paul, ele vai ouvir você?
945
01:08:26,936 --> 01:08:28,347
Vamos ver
946
01:08:38,247 --> 01:08:38,947
Pronto?
947
01:08:38,948 --> 01:08:40,018
Preparar
948
01:08:42,017 --> 01:08:43,792
Paulo, esse é ótimo
949
01:08:43,819 --> 01:08:47,062
O meu é claro. Experimente
950
01:08:57,399 --> 01:08:58,275
O que você está fazendo?
951
01:08:58,300 --> 01:08:59,506
Dê uma olhada em seus testes
952
01:09:05,374 --> 01:09:06,910
O quê?
953
01:09:07,776 --> 01:09:09,813
Mate-se com esta arma ou você matará outros
954
01:09:10,246 --> 01:09:12,351
Paulo, me dê um tempo
955
01:09:12,414 --> 01:09:15,020
Não. Seja rápido se quiser
para vingar seu irmão
956
01:09:15,518 --> 01:09:19,466
Eu mato. Eu vou te matar
957
01:09:41,977 --> 01:09:43,285
O que acontece com seu bastardo?
958
01:10:51,413 --> 01:10:54,917
Muito bom Autêntico
959
01:10:55,084 --> 01:10:59,590
Claro feito de metal
960
01:11:02,057 --> 01:11:04,799
20 conjuntos. Deveria ser suficiente
961
01:11:06,028 --> 01:11:09,168
Eu fiz meu trabalho. Vamos ver o seu
962
01:11:10,699 --> 01:11:13,646
Bom. Jovem, um assalto acorrentado
963
01:11:13,669 --> 01:11:16,445
A sua inteligência é autêntica? Não me engane
964
01:11:16,739 --> 01:11:18,878
Por que você não duvida
a genuinidade dessas armas?
965
01:11:18,941 --> 01:11:20,249
Esses dias são feriados
966
01:11:20,342 --> 01:11:23,118
6-7 milhões de dinheiro serão mantidos
no 7-11 em Harbour Road
967
01:11:23,212 --> 01:11:26,421
No restaurante oposto,
um gordo traficante de produtos eletrônicos...
968
01:11:26,515 --> 01:11:27,858
Ele terá negociações com os continentais amanhã
969
01:11:27,983 --> 01:11:30,725
Eles terão pelo menos 4 milhões em dinheiro.
Lembre-se dele.
970
01:11:32,154 --> 01:11:35,033
Encontre o cara gordo. Caras gordos aqui.
971
01:11:35,124 --> 01:11:36,524
Roubo ocorreu em 7-11
na estrada do porto
972
01:11:36,525 --> 01:11:39,301
P0199, P0796, por favor vá para a cena
973
01:11:43,065 --> 01:11:46,512
Tiroteios em restaurante próximo
Pessoal da terceira unidade pode ajudar
974
01:11:47,436 --> 01:11:49,245
Estou sendo atacado
975
01:11:49,338 --> 01:11:51,784
Um assalto à mão armada acontece
em uma mercearia em Jaffe Road
976
01:11:51,840 --> 01:11:56,255
PC, qualquer homem pode ir e ajudar'?
977
01:12:02,017 --> 01:12:03,587
Fique aí, armas abaixadas
978
01:12:09,491 --> 01:12:11,528
Um assalto em 7-11 Dê uma olhada
979
01:12:20,769 --> 01:12:21,873
Dispensar
980
01:12:21,937 --> 01:12:23,939
Sir Lo, você pode ir ajudar em Jaffe Road?
981
01:12:23,972 --> 01:12:26,111
Algo acontece aqui também.
Peça a alguém para ajudar
982
01:12:26,141 --> 01:12:28,485
Senhora, ligue para alguém de
o bairro para ajudar
983
01:12:29,511 --> 01:12:31,752
Assaltos à mão armada em Harbour Road e Jaffe Road
984
01:12:31,780 --> 01:12:34,226
Alguém da Central pode ir ajudar?
985
01:12:53,235 --> 01:12:54,942
Abra a porta, saia
986
01:12:56,305 --> 01:12:57,372
Nosso carro foi roubado
987
01:12:57,373 --> 01:13:00,718
Estamos na Seaside Street, eles têm armas
988
01:13:00,843 --> 01:13:03,153
Vidro à prova de balas. Bom
989
01:13:08,584 --> 01:13:10,461
Eles têm granadas
990
01:13:11,086 --> 01:13:12,963
Seja rápido
991
01:13:14,256 --> 01:13:15,701
Rápido
992
01:13:22,498 --> 01:13:26,036
Houve assaltos à mão armada
na minha área em 5 minutos
993
01:13:26,235 --> 01:13:29,404
Não temos homens suficientes para resolver isso
994
01:13:29,405 --> 01:13:32,011
Esses roubos em cadeia não são coincidência
995
01:13:32,040 --> 01:13:33,519
É um movimento organizado
996
01:13:33,609 --> 01:13:36,590
Não se preocupe. Vou prender o líder disso em breve
997
01:13:36,612 --> 01:13:38,319
E manter a prosperidade e a ordem de H.K.
998
01:13:38,480 --> 01:13:41,015
Eu entendo que você quer salvar
sua namorada o mais rápido possível
999
01:13:41,016 --> 01:13:41,790
Do que você está falando?
1000
01:13:41,850 --> 01:13:42,794
Pare de brigar
1001
01:13:42,918 --> 01:13:45,922
Temo que esses roubos em cadeia continuem
1002
01:13:46,188 --> 01:13:47,826
E não haverá paz para H.K.
1003
01:13:47,890 --> 01:13:49,392
Não podemos deixar isso acontecer novamente
1004
01:13:49,425 --> 01:13:52,770
Estou curioso. Nós reprimimos o arsenal
1005
01:13:52,795 --> 01:13:54,570
Como é que eles ainda têm tantas armas?
1006
01:13:54,797 --> 01:13:56,606
A julgar pelas armas no local
1007
01:13:56,865 --> 01:13:59,038
Não são os importados
1008
01:13:59,301 --> 01:14:01,713
A qualidade é ruim
1009
01:14:01,870 --> 01:14:04,248
Acho que montaram uma fábrica de armas em Hong Kong.
1010
01:14:04,306 --> 01:14:07,150
Levante-se! Procure a fábrica de armas
1011
01:14:08,444 --> 01:14:09,582
Sim, senhor
1012
01:14:14,783 --> 01:14:17,286
2 armas faltando, o dinheiro está todo aqui
1013
01:14:18,821 --> 01:14:20,596
Que lugar secreto
1014
01:14:20,722 --> 01:14:23,532
Ninguém pode te encontrar a menos que você seja traído
1015
01:14:23,559 --> 01:14:25,937
Você não vai me trair, certo?
1016
01:14:25,994 --> 01:14:28,031
Menos de US$ 3.000 são encontrados entre 7 e 11
1017
01:14:28,096 --> 01:14:30,599
Todos os caras gordos do restaurante
juntos não poderíamos dar $ 400
1018
01:14:30,632 --> 01:14:31,804
E você disse que há 4 milhões
1019
01:14:31,834 --> 01:14:35,873
Você pode ganhar mais se vender
um carro blindado para o Continente
1020
01:14:36,038 --> 01:14:37,711
Então você está me usando contra eles
1021
01:14:37,739 --> 01:14:39,844
Qualquer maneira de acertar isso
1022
01:14:41,043 --> 01:14:42,454
Sim
1023
01:14:46,748 --> 01:14:51,163
Você é jovem, não vou culpar você
1024
01:14:51,220 --> 01:14:55,191
Mas não basta curar meus irmãos,
já que você os machucou
1025
01:14:55,724 --> 01:14:58,204
Somos irmãos?
1026
01:14:58,861 --> 01:15:00,397
Quanto você quer?
1027
01:15:04,032 --> 01:15:05,909
20 milhões de dólares americanos
1028
01:15:10,706 --> 01:15:11,980
OK
1029
01:15:12,074 --> 01:15:13,553
Somos bons irmãos
1030
01:15:25,087 --> 01:15:28,296
Não sou seus irmãos.
Eu não estou te dando um pouco de bt
1031
01:15:35,430 --> 01:15:40,175
Seu irmão mais velho está morto. Quer me seguir?
1032
01:15:41,303 --> 01:15:42,441
Claro
1033
01:15:42,604 --> 01:15:46,211
Bom irmão. Você não vai querer metade, não é?
1034
01:15:46,441 --> 01:15:47,784
Queime o cadáver
1035
01:15:55,817 --> 01:15:58,229
Pó para a terra retorna
1036
01:16:16,738 --> 01:16:17,944
Hoi, você sai primeiro
1037
01:16:17,973 --> 01:16:21,250
Acompanhando sua garota ao banheiro?
1038
01:16:23,278 --> 01:16:25,258
Você não vai ficar, vai?
1039
01:16:37,960 --> 01:16:40,304
Hua Zhi Yong
1040
01:17:10,525 --> 01:17:12,402
Paulo, Paulo
1041
01:17:13,795 --> 01:17:15,240
Muitos policiais lá fora
1042
01:17:16,665 --> 01:17:18,110
Verifique se todos estão aqui
1043
01:17:18,166 --> 01:17:18,906
Sim, senhor
1044
01:17:19,101 --> 01:17:22,913
Os caras lá dentro são brutais, suas armas também são poderosas
1045
01:17:23,271 --> 01:17:25,581
Certo, os seus estão além da comparação
1046
01:17:25,641 --> 01:17:26,813
Chamar o exército britânico?
1047
01:17:26,908 --> 01:17:28,251
Talvez chame os tanques também
1048
01:17:28,310 --> 01:17:31,291
Eu sei como lidar com isso. Com licença
1049
01:17:31,713 --> 01:17:33,954
Nada de bom vem da sua boca suja
1050
01:17:34,049 --> 01:17:36,359
Como uma boca suja pode produzir algo bom
1051
01:17:36,485 --> 01:17:39,523
Aqueles que estão lá dentro, ouçam, somos a Polícia Real de HK
1052
01:17:39,755 --> 01:17:42,736
Você foi cercado. Armas baixadas e rendição
1053
01:17:42,824 --> 01:17:45,100
Levante as mãos, saia um por um
1054
01:17:50,899 --> 01:17:51,900
Fogo
1055
01:18:10,619 --> 01:18:12,428
É metálico. Salve suas balas
1056
01:18:12,487 --> 01:18:15,832
A primeira unidade protege e afasta o ônibus
1057
01:18:15,857 --> 01:18:16,801
Com seus carros de polícia
1058
01:18:16,858 --> 01:18:18,098
Sim, senhor
1059
01:18:22,264 --> 01:18:24,642
Esta é a primeira unidade? Brincadeira
1060
01:18:47,656 --> 01:18:48,862
Feche a porta
1061
01:18:53,829 --> 01:18:55,062
Não volte
1062
01:18:55,063 --> 01:18:57,236
Não volte
1063
01:18:58,734 --> 01:19:00,475
Chame a unidade tática especial
Sim, senhor
1064
01:19:00,535 --> 01:19:02,014
Eles vão esperar por nós lá dentro?
1065
01:19:02,037 --> 01:19:04,176
Todos eles terão ido embora quando
a unidade tática especial chega
1066
01:19:04,239 --> 01:19:06,014
Certo. Você usou as táticas erradas
1067
01:19:06,041 --> 01:19:09,488
Alguns de nós deveriam ter entrado furtivamente
e cooperou com os de fora
1068
01:19:09,711 --> 01:19:12,055
Tudo bem. Entramos furtivamente e tentamos atrasar
1069
01:19:12,080 --> 01:19:13,991
A unidade tática especial
se juntará a nós na chegada
1070
01:19:15,584 --> 01:19:17,325
Coloque todas as coisas no carro
1071
01:19:17,519 --> 01:19:19,795
Não podemos escapar quando mais policiais chegarem
1072
01:19:36,838 --> 01:19:39,546
Rápido! Rápido
1073
01:20:04,900 --> 01:20:07,107
Entre no carro, rápido
1074
01:20:07,169 --> 01:20:08,546
Feche a porta
1075
01:20:19,981 --> 01:20:22,154
Parar! Parar! Nós deixamos cair o ouro
1076
01:20:44,206 --> 01:20:46,407
Hua Zhi-yong prometeu que
você não vai matar meu irmão
1077
01:20:46,408 --> 01:20:47,648
É ele quem está tentando nos matar
1078
01:20:47,709 --> 01:20:49,518
Vá e fique com a polícia
1079
01:20:49,644 --> 01:20:51,487
Vá rápido! Ou você perde sua vida
1080
01:21:00,655 --> 01:21:03,033
Pequeno Mal, traga Edna junto
1081
01:21:10,131 --> 01:21:11,542
Pare de se mover
1082
01:21:18,273 --> 01:21:21,277
Pequeno Mal, Pequeno Mal
1083
01:21:27,883 --> 01:21:29,556
Escolha o ouro, corra rápido
1084
01:21:37,392 --> 01:21:38,735
Saia
1085
01:22:06,588 --> 01:22:08,158
Despeje água no fogo
1086
01:22:20,869 --> 01:22:22,007
Apenas um polegar
1087
01:22:22,037 --> 01:22:24,039
Você quer uma arma sem balas?
1088
01:24:09,644 --> 01:24:10,748
Vá embora
1089
01:24:11,780 --> 01:24:13,282
Por que você não atira?
1090
01:24:13,348 --> 01:24:14,793
É vidro à prova de balas
1091
01:24:26,327 --> 01:24:28,500
Pare de perseguir. Ele não pode sair correndo
1092
01:24:31,533 --> 01:24:32,238
Prepare-se para abrir as armas
1093
01:24:32,300 --> 01:24:33,438
O carro é à prova de balas
1094
01:24:34,302 --> 01:24:36,441
Irmão, pare o carro
1095
01:24:36,471 --> 01:24:37,609
Edna?
1096
01:24:43,378 --> 01:24:45,984
Irmão, renda-se, por favor. Você não pode escapar
1097
01:24:46,014 --> 01:24:47,288
Irmão
1098
01:24:49,084 --> 01:24:50,995
Irmão
Senhorita, é perigoso
1099
01:24:55,123 --> 01:24:56,295
O carro está correndo aqui
1100
01:24:56,491 --> 01:24:59,301
Está se movendo tão rápido.
Você não pode atirar duas vezes na mesma posição
1101
01:25:02,530 --> 01:25:03,941
Fuja rapidamente
1102
01:25:08,770 --> 01:25:10,511
Cheng AO-qun
1103
01:25:24,252 --> 01:25:27,756
Irmão ...
1104
01:25:30,658 --> 01:25:33,104
Cheng Ao-qun, Cheng Ao-qun
1105
01:25:33,228 --> 01:25:33,961
Edna
1106
01:25:33,962 --> 01:25:37,500
Vá embora, seu mentiroso!
Você prometeu não matar meu irmão
1107
01:25:37,932 --> 01:25:39,275
Não vá até lá
1108
01:25:39,300 --> 01:25:42,509
Ouça, não queríamos matá-lo
1109
01:25:48,209 --> 01:25:52,282
Cheng Ao Qun
1110
01:25:52,947 --> 01:25:54,824
Cheng Ao Qun
1111
01:26:01,422 --> 01:26:03,197
Qual é o problema?
1112
01:26:04,425 --> 01:26:05,563
Você está bem?
1113
01:26:05,960 --> 01:26:06,836
Claro
1114
01:26:07,095 --> 01:26:09,803
Herói palying? Você não sabe que era perigoso?
1115
01:26:09,864 --> 01:26:12,208
Pare de empurrar. Quem você pensa que é?
1116
01:26:13,067 --> 01:26:15,673
Eu sei que você gosta de mim. Certo?
1117
01:26:15,737 --> 01:26:16,943
Besteira!
1118
01:26:34,489 --> 01:26:35,866
Suficiente?
1119
01:26:36,257 --> 01:26:37,031
Ainda não
1120
01:26:37,091 --> 01:26:39,628
Ainda não